Wählen Sie Ihr Lieferland aus
Ihr Warenkorb ist leer
Entdecken Sie unsere Produkte und finden Sie etwas Passendes für sich
Zum Angebot-
Menü
-
-
-
-
-
-
Alle anzeigen unter: Metallbearbeitungsmaschinen
- Alle anzeigen unter: Drehmaschinen
- Alle anzeigen unter: Fräsmaschinen
- Alle anzeigen unter: Bohrmaschinen
-
Alle anzeigen unter:
Metallbandsägen
- Alle anzeigen unter: Schleifmaschinen
-
Alle anzeigen unter:
Biegemaschinen
-
Alle anzeigen unter:
Gewindeschneidmaschinen
-
Alle anzeigen unter:
Schleifmaschine
-
Alle anzeigen unter:
Schraubstöcke
-
-
-
-
-
-
-
Alle anzeigen unter: Holzbearbeitungsmaschinen
-
Alle anzeigen unter:
CNC-Fräsplotter
-
Alle anzeigen unter:
Formatkreissägen
-
Alle anzeigen unter:
Abricht- und Dickenhobelmaschinen
- Alle anzeigen unter: Absauganlagen für Holzspäne, Staub und Sägemehl
-
Alle anzeigen unter:
Ventilatoren, Gebläse und Späneabsauganlagen
-
Alle anzeigen unter:
Holzschleifmaschinen
-
Alle anzeigen unter:
Holzbandsägen
-
Alle anzeigen unter:
Bohrmaschinen
-
Alle anzeigen unter:
Holzspalter und Holzhäcksler
-
Alle anzeigen unter:
Kantenanleimmaschinen
-
Alle anzeigen unter:
CNC-Fräsplotter
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alle anzeigen unter: Messe
-
-
Targi
-
-
-
Targi
- Messe der Warschauer Industriewoche 2018 in Warschau
- Messe TOOLEX 2016 in Sosnowiec
- Messe TOOLEX 2017 in Sosnowiec
- Messe Warsaw Industry Week 2017 in Warsaw
- TOOLEX 2015 Messe in Sosnowiec
- TOOLEX 2018 Messe in Sosnowiec
- TOOLEX 2019 Messe in Sosnowiec
- Warschauer Industriewoche 2019 in Warschau
- Warschauer Industriewoche 2021 in Warschau
-
-
-
-
-
-
Alle anzeigen unter: Inbetriebnahmen
-
-
- BARTECH - Drehmaschine 460x1000
- Bearbeitungszentrum MILL 500
- BLASZKI - Drehmaschine500x2000/105
- CNC BEARBEITUNGSZENTRUM MILL650 SINUMERIK 828
- CNC Drehmaschine 400x700 mit automatischem Stangenlader
- CNC-Drehmaschine CORMAK CKT 660x2000
- Inbetriebnahme des Bearbeitungszentrums MILL 1470 beim Kunden
- Inbetriebnahme von Maschinen in der Region Niederschlesien
- wir haben die Flachschleifmaschine SGA2050AHD in Betrieb genommen
- wir haben die Universaldrehmaschine CKT400x1000 in Betrieb genommen
-
-
-
- C1212 Premium, C1520 Premium, C2030 Premium
- CNC CORMAK C2040 PREMIUM Vakuumpumpe
- CNC M1325 milling plotter for stone, granite, gravestones
- CNC-Bearbeitungszentrum C2030 IND mit italienischer Spindel
- CNC-Fräsbohrplotter C1325 (CMS 66)
- CNC-Fräsbohrplotter C1325 (CMS 67)
- CNC-Fräsbohrplotter C2030ATC
- CNC-Fräsbohrplotter C2040 ATC
- CNC-Fräsbohrplotter C2141 ATC
- CNC-Fräsbohrplotter Cormak C1325
- CNC-Fräsbohrplotter Cormak C1325 Premium (CMS 64)
- CNC-Fräsbohrplotter Cormak C1325 Premium (CMS 72)
- CNC-Fräsbohrplotter Cormak C1520
- CNC-Fräsbohrplotter Cormak C1525 Premium
- CNC-Fräsbohrplotter CORMAK C2030 in ATC-Ausführung
- CNC-Fräsbohrplotter Version C1530 ATC Cormak
- CNC-Fräsbohrplotter Version C2040 ATC Cormak
- CNC-Fräsmaschine C1325 BSP
- CNC-Fräsmaschine C2030 ATC mit automatischem Werkzeugwechsler
- CNC-Fräsmaschine C2131
- CNC-Fräsmaschine C2141 in ATC-Ausführung
- CNC-Fräsmaschine C6090 mit 600x900 Arbeitsfläche.
- CNC-Fräsmaschine Cormak NST2131129A LADEN/EntLADEN
- CNC-Fräsplotter mit einer Arbeitsfläche von 1500x3000.
- CNC-Fräsplotter-Graviermaschine C1212
- CNC-freseplotter CORMAK C1212 Premium
- CORMAK C2030 ATC CNC-Fräsmaschine
- Cormak CNC-Fräsbohrplotter C6090
- CORMAK M1325 CNC-Fräsmaschine für Holz und Stein
- Einführung in die Lieferung der CNC C2040
- Fräsbohrplotter C1212
- Fräsbohrplotter C1212 Premium
- Fräsbohrplotter C2030 ATC - Gdynia
- Fräsbohrplotter C2030 IND
- Fräsbohrplotter C2030 Premium Cormak
- Fräsbohrplotter NST2131-12-9A Poznan
- HK52 CNC-Fräsplotter mit Zu- und Abfuhrtisch (CMS 65)
- HK52 CNC-Fräsplotter mit Zu- und Abfuhrtisch (CMS 89)
- Inbetriebnahme der CNC CORMAK IND-2131
- Inbetriebnahme der CNC-Fräsmaschine IND 2131 PROTEKT
- Inbetriebnahme des TRILUX C2131 ATC
- Lieferung der CNC-Fräse C6090 Cormak
- Lieferung des C6090
- Lieferung von CNC-Fräsplotter C1530
- Milling plotter C2131 Premium
- Premium-Fräsbohrplotter C1212
- wir haben den CNC-Fräser CORMAK IND2131 in Betrieb genommen
- Wir möchten Ihnen die neueste industrielle CNC-Fräsmaschine für Nesting vorstellen.
-
-
-
- AND Garaże - LF6025G 2000W mit Austauschplattform
- Augustów – Laserschneidmaschine für Rohre und Profile LF6024
- Charsznica – LASER LF3015GA 6000 W
- CO₂-Laser LC1830 150 W
- Dzierzgoń Ut-Oil - LF3015GA 200W IPG
- EKOZEFIR Bydgoszcz - LF3015EP4 1500W und Abkantpresse
- Faserlaserschneidemaschine LF3015E 1000W
- Konstal – LF3015CNR
- Kościerzyna – LASER LF3015EP4 2000 W
- Laser FIBER LF3015EP 3000W
- Laser FIBER LF3015EP4 2000W
- Laser FIBER LF3015GA 6000W
- Laser FIBER LF3015GEP 6000W
- LASER LF3015GEP 4kW
- LF3015GA 2000W IPG
- LF3015GEP 6000 W – Schneidemaschine
- LF3015GR 2000 W mit einer Komponente für Rohre und Profile
- Magic Garden – LF3015E 1000 W
- Plasmaschneidanlage PW-1530 WTK SPARTUS ProCUT 125CNC
- WIMED – LF3015CNR 1500 W IPG
-
-
-
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK Basic Turn 210x520 230V + Untergestell
Die CORMAK Basic Turn 210x520 Metall-Drehmaschine ist eine kompakte, vielseitige Maschine zum Drehen, Gewindeschneiden und zur präzisen Metallbearbeitung. Eine Spitzenweite von 520mm, ein Drehdurchmesser von 210mm sowie 6 Spindeldrehzahlen im Bereich von 170–1.950U/min ermöglichen vielfältige Bearbeitungsaufgaben. Der robuste Induktionsmotor gewährleistet einen zuverlässigen Betrieb in Werkstätten und kleinen Produktionsbetrieben.
Die CORMAK Basic Turn 210x520 ist eine funktionale Metall-Drehmaschine, die kompakte Abmessungen mit vielseitigen Möglichkeiten der spanenden Bearbeitung verbindet. Der maximale Umlaufdurchmesser über dem Maschinenbett von 210mm und die Spitzenweite von 520mm ermöglichen die Fertigung unterschiedlichster Maschinenteile wie Wellen, Buchsen, Bolzen und Befestigungselemente. Ausgestattet mit einem Induktionsmotor und einer mechanischen Drehzahlumschaltung ist die Maschine eine praktische Lösung für mechanische Werkstätten, technische Werkstätten und kleinere Produktionsbetriebe.
Universaldrehmaschine CORMAK Basic Turn 210x520 – vielseitige Metallbearbeitung
Die Universaldrehmaschine Basic Turn 210x520 wurde für Anwender entwickelt, die eine kompakte und zugleich funktionale Werkzeugmaschine für tägliche Bearbeitungsaufgaben benötigen. Sie ermöglicht zahlreiche Bearbeitungsvorgänge an Stahl, Aluminium, Messing und anderen Konstruktionswerkstoffen. Besonders bewährt sie sich bei der Herstellung neuer Bauteile, der Anpassung von Ersatzteilen und der Durchführung mechanischer Reparaturen.
Die Maschine bietet 6 Spindeldrehzahlstufen im Bereich von 170–1.950U/min. Das mechanische Getriebe ermöglicht die Wahl der passenden Drehzahl entsprechend der Werkstoffart, dem Werkstückdurchmesser und dem verwendeten Schneidwerkzeug. Diese Lösung gewährleistet eine komfortable Bedienung und ermöglicht die Anpassung der Bearbeitungsbedingungen an den jeweiligen Arbeitsvorgang.
Dank der Möglichkeit zum Außen- und Innendrehen, Kegeldrehen, Gewindeschneiden und Bohren mithilfe des Reitstocks kann die CORMAK Tischdrehmaschine als Grundausstattung eines Bearbeitungsarbeitsplatzes dienen. Ihre Vielseitigkeit kommt sowohl bei der Einzelfertigung als auch bei der Herstellung kleiner Bauteilserien zum Einsatz.
Induktionsmotor – zuverlässiger Antrieb der Metall-Drehmaschine
Ein wesentliches Konstruktionselement der Basic Turn 210x520 ist der Induktionsmotor, der sich durch eine langlebige Bauweise und einen geringen Wartungsaufwand auszeichnet. Im Gegensatz zu herkömmlichen Bürstenmotoren verfügt er weder über Kohlebürsten noch über einen Kommutator, wodurch die Anzahl mechanisch verschleißender Bauteile reduziert wird.
Der Einsatz eines Induktionsantriebs ist besonders bei regelmäßig genutzten Werkzeugmaschinen von Vorteil. Da die Kohlebürsten nicht regelmäßig ausgetauscht werden müssen, vereinfacht sich die Wartung des Geräts. Gleichzeitig ermöglicht das Zusammenspiel des Motors mit dem mechanischen Getriebe eine effiziente Nutzung der verfügbaren Spindeldrehzahlen bei unterschiedlichen Dreharbeiten.
- Bürstenlose Motorkonstruktion – macht den Austausch von Kohlebürsten während des Betriebs überflüssig.
- Reduzierter Wartungsaufwand – die vereinfachte Antriebskonstruktion verringert den Wartungsbedarf.
- Mechanische Langlebigkeit – durch den Verzicht auf Kommutator und Kohlebürsten wird der Verschleiß der inneren Motorkomponenten reduziert.
- Für den regelmäßigen Einsatz geeignet – der Antrieb eignet sich für Arbeiten in Werkstätten und mechanischen Servicebetrieben.
- Kein Kommutator – weniger Bauteile, die regelmäßig kontrolliert und gewartet werden müssen.
- Mechanisches Getriebe – ermöglicht die Nutzung der sechs verfügbaren Spindeldrehzahlen.
Vielfältige Drehbearbeitungsmöglichkeiten
Die CORMAK Basic Turn 210x520 ermöglicht zahlreiche Arbeiten zur präzisen Formgebung von Metallbauteilen. Die entsprechende Konstruktion der Maschinenbaugruppen und die Möglichkeit, verschiedene Schneidwerkzeuge einzusetzen, erlauben die Verwendung der Maschine sowohl zur Bearbeitung neuer Werkstücke als auch zur Aufarbeitung verschlissener Komponenten.
- Außen- und Innendrehen – Bearbeitung zylindrischer Oberflächen und Bohrungen.
- Wellen- und Kegeldrehen – Herstellung von Bauteilen mit unterschiedlichen Geometrien.
- Plandrehen – Herstellung ebener Stirnflächen an Werkstücken.
- Schneiden metrischer und zölliger Gewinde – Herstellung von Gewindeverbindungen und Ersatzteilen.
- Bohren, Reiben und Senken – Bearbeitungsvorgänge mit im Reitstock eingespannten Werkzeugen.
- Bearbeitung von Buchsen, Bolzen, Achsen, Zapfen und Wellen – Herstellung typischer Konstruktions- und Werkstattbauteile.
Wichtigste Merkmale der Metall-Drehmaschine CORMAK Basic Turn 210x520
- Induktionsmotor – langlebiger Antrieb ohne Kohlebürsten mit geringem Wartungsaufwand.
- Maximaler Umlaufdurchmesser über dem Maschinenbett 210mm – ermöglicht die Bearbeitung unterschiedlichster Metallwerkstücke.
- Spitzenweite 520mm – ermöglicht das Einspannen und Bearbeiten von Werkstücken unterschiedlicher Länge.
- 6 Spindeldrehzahlen von 170–1.950U/min – mechanische Drehzahlumschaltung zur Anpassung der Schnittbedingungen.
- Spindeldurchlass 21mm – praktisch bei der Bearbeitung von Stangenmaterial.
- Spindelkonus MK3 und Reitstockkonus MK2 – ermöglichen die Verwendung geeigneten Werkzeugzubehörs.
- 11 metrische und 11 zöllige Gewinde – vielseitige Möglichkeiten zur Herstellung von Gewindeverbindungen.
- 4-fach-Werkzeughalter – ermöglicht die Aufnahme mehrerer Werkzeuge und einen komfortablen Werkzeugwechsel während der Arbeit.
- Auffangwanne in der Standardausstattung – fängt abtropfendes Öl, Kühlschmiermittel und andere Betriebsflüssigkeiten auf und hilft, den Arbeitsbereich sauber zu halten.
- Kompakte Bauweise – ermöglicht die Aufstellung der Maschine auch in Werkstätten mit begrenztem Platzangebot.
- Einphasiger 230V-Anschluss – ermöglicht den Betrieb der Werkzeugmaschine ohne Drehstromanschluss.
Robustes Maschinenbett und präzise Werkzeugführung
Die Grundlage des Arbeitssystems der Drehmaschine bildet ein 125mm breites Maschinenbett, auf dem sich die Baugruppen des Supports und des Reitstocks bewegen. Seine Konstruktion gewährleistet eine geeignete Abstützung der Maschinenkomponenten und ermöglicht eine stabile Werkzeugführung während des Drehvorgangs. Dies ist besonders bei aufeinanderfolgenden Bearbeitungsdurchgängen und bei der Bearbeitung von Werkstücken wichtig, bei denen bestimmte Maße eingehalten werden müssen.
Der Längssupport bietet einen maximalen Verfahrweg von 540mm, während der Verfahrweg des Quersupports 120mm beträgt. Zusätzlich verfügt der Oberschlitten über einen Verfahrweg von 80mm. Diese Konstruktion ermöglicht eine komfortable Positionierung des Drehmeißels zum Werkstück und die Durchführung unterschiedlichster Zerspanungsvorgänge.
Spindelstock und Drehfutter
Die Drehspindel verfügt über eine Durchgangsbohrung mit einem Durchmesser von 21mm und einen Innenkonus MK3. Zur Standardausstattung gehört ein Dreibacken-Drehfutter mit 125mm Durchmesser, das die Aufnahme gängiger zylindrischer Werkstücke ermöglicht. Der mitgelieferte Satz Innen- und Außenbacken erweitert die Möglichkeiten, die Werkstückspannung an Form und Abmessungen des zu bearbeitenden Gegenstands anzupassen.
Reitstock mit MK2-Pinole
Der Reitstock ist mit einem MK2-Konus und einer Pinole mit 45mm Verfahrweg ausgestattet. Diese Baugruppe dient zum Abstützen längerer Werkstücke mithilfe einer geeigneten Drehspitze sowie zur Aufnahme von Werkzeugen für die Bohrungsbearbeitung. Dadurch ermöglicht die Drehmaschine das Bohren, Reiben und Senken entlang der Achse des eingespannten Werkstücks.
Metrische und zöllige Gewinde schneiden – mehr Möglichkeiten für die Werkstatt
Die konventionelle Drehmaschine CORMAK Basic Turn 210x520 ist für die Herstellung von Gewinden in zwei gängigen Maßsystemen ausgelegt. Der Anwender kann 11 metrische Gewinde im Bereich von 0,4–3mm sowie 11 zöllige Gewinde im Bereich von 8–48 Gängen pro Zoll schneiden. Die Auswahl der Übersetzungsverhältnisse erfolgt mithilfe der entsprechenden, im Lieferumfang enthaltenen Wechselräder.
Die Gewindeschneidfunktion erweitert die Einsatzmöglichkeiten der Werkzeugmaschine erheblich, insbesondere bei Reparaturarbeiten, der Herstellung von Befestigungselementen, der Aufarbeitung von Baugruppen und der Fertigung von Bauteilen mit Gewindeverbindungen. Der Längsvorschubbereich von 0,05–0,2mm/U ermöglicht die Anpassung der Werkzeugbewegung an die jeweilige Bearbeitungsaufgabe.
Auffangwanne – Schutz des Arbeitsplatzes und einfachere Reinigung
Zur Standardausstattung der Drehmaschine gehört eine Auffangwanne, die zum Sammeln von Öl, Kühlschmiermittel und anderen Betriebsflüssigkeiten dient, die während des Betriebs oder bei der Wartung der Maschine ablaufen können. Sie hilft, Verschmutzungen der Aufstellfläche zu reduzieren und erleichtert die Sauberhaltung des Arbeitsplatzes.
Die Verwendung einer Auffangwanne ist besonders in Werkstätten sinnvoll, in denen regelmäßig Dreharbeiten durchgeführt werden. Zusammen mit der mitgelieferten Spänewanne bildet sie eine praktische Ausstattung, die die Organisation des Arbeitsplatzes und die Reinigung nach Abschluss der Bearbeitung erleichtert.
Tischdrehmaschine mit kompakten Abmessungen
Die Basic Turn 210x520 zeichnet sich durch Abmessungen von 1.100 × 500 × 550mm und ein Gewicht von 110kg aus. Dank ihrer kompakten Bauweise kann die Maschine auf einem entsprechend vorbereiteten Arbeitsplatz aufgestellt werden, ohne dass eine große Werkstattfläche benötigt wird.
Sie ist eine praktische Lösung für Anwender, die eine Metall-Tischdrehmaschine für Wartungsarbeiten, Einzel- und Kleinserienfertigung sowie die Herstellung von Ersatzteilen suchen. Die Kombination aus Funktionalität, mechanischer Drehzahlumschaltung und Induktionsmotor ermöglicht den Einsatz der Maschine für zahlreiche tägliche Bearbeitungsaufgaben.
Wo kommt die Drehmaschine CORMAK Basic Turn 210x520 zum Einsatz?
- mechanische Werkstätten und Schlossereibetriebe,
- Werkzeugbauabteilungen und technische Werkstätten,
- kleine und mittlere Produktionsbetriebe,
- Instandhaltungsabteilungen und industrielle Servicebetriebe,
- Bildungseinrichtungen und Lehrwerkstätten,
- Herstellung von Prototypen, Einzelteilen und Kleinserien,
- Reparatur und Aufarbeitung von Maschinen- und Gerätekomponenten.
Standardausstattung
- Auffangwanne zum Sammeln von Öl, Kühlschmiermittel und anderen Betriebsflüssigkeiten,
- mitlaufende und feststehende Lünette,
- Dreibacken-Drehfutter 125mm,
- Innen- und Außenbacken,
- Wechselräder zum Gewindeschneiden,
- feste Körnerspitze MK2,
- Ölkanne,
- Spänewanne,
- Schlüssel für Drehfutter und Werkzeughalter,
- Maul- und Innensechskantschlüssel,
- Bedienungsanleitung,
- CE-Konformitätserklärung.
- Untergestell für die Drehmaschine.
Optionale Ausstattung*
- Vierbacken-Drehfutter,
- Werkzeugaufnahmen,
- mitlaufende Körnerspitzen,
- Drehmeißel,
- Bohrfutter für den Reitstock.
*Der angegebene Preis bezieht sich ausschließlich auf die Maschine und umfasst keine optionale/zusätzliche Ausstattung, Installation, Transport oder Schulung; bitte kontaktieren Sie unseren Berater für weitere Informationen.
Technische Daten – CORMAK Basic Turn 210x520
| TECHNISCHE DATEN | |
|---|---|
| Umlaufdurchmesser über dem Maschinenbett | 210mm |
| Umlaufdurchmesser über dem Querschlitten | 65mm |
| Spitzenweite | 520mm |
| Bettbreite | 125mm |
| Spindelstock | |
| Spindeldurchlass | 21mm |
| Spindelinnenkonus | MK3 |
| Anzahl der Spindeldrehzahlen | 6 |
| Spindeldrehzahlbereich | 170–1.950U/min |
| Vorschub und Gewindeschneiden | |
| Anzahl metrischer Gewinde | 11 |
| Metrischer Gewindebereich | 0,4–3mm |
| Anzahl zölliger Gewinde | 11 |
| Zölliger Gewindebereich | 8–48 Gänge pro Zoll |
| Längsvorschubbereich | 0,05–0,2mm/U |
| Kreuzsupport und Längssupport | |
| Werkzeughaltertyp | 4-fach |
| Maximaler Verfahrweg des Oberschlittens | 80mm |
| Maximaler Verfahrweg des Quersupports | 120mm |
| Maximaler Verfahrweg des Längssupports | 540mm |
| Reitstock | |
| Reitstock-Pinolenhub | 45mm |
| Reitstockkonus | MK2 |
| Hauptmotor S1/S6 | 750W / 1.000W / 230V / 1Ph / 50Hz |
| Abmessungen | |
| Länge | 1.100mm |
| Breite | 500mm |
| Höhe | 550mm |
| Gewicht | 110kg |
CORMAK Basic Turn 210x520 – funktionale Metall-Drehmaschine für Ihre Werkstatt
Die Drehmaschine CORMAK Basic Turn 210x520 vereint kompakte Abmessungen, einen langlebigen Induktionsmotor und funktionale Lösungen, die die tägliche Metallbearbeitung erleichtern. Sechs Spindeldrehzahlen, die Möglichkeit zum Schneiden metrischer und zölliger Gewinde, ein stabiles Maschinenbett sowie eine umfangreiche Standardausstattung bieten vielseitige Einsatzmöglichkeiten bei Werkstatt- und Produktionsarbeiten.
Wenn Sie eine Universaldrehmaschine für Metall benötigen, die sich zum Drehen, Gewindeschneiden, Bohren und zur Herstellung von Ersatzteilen eignet, ist das Modell Basic Turn 210x520 eine praktische Ergänzung für Ihren Bearbeitungsarbeitsplatz. Diese Lösung ist für regelmäßige mechanische Arbeiten, Reparaturen und die Kleinserienfertigung von Bauteilen vorgesehen.
Ihre Bewertung kann nicht gesendet werden
Kommentar melden
Bericht gesendet
Ihr Bericht kann nicht gesendet werden
Bewertung gesendet
Deine Bewertung kann nicht gesendet werden
Siehe auch
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK Basic Turn 210x520 230V
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK TYTAN 210x520 230V + Satz Drehmeißel
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK TYTAN 210x520 230V + Satz Drehmeißel + Untergestell
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK TYTAN 250x750 PRO 400V
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK 330 x 700 230V mit Untergestell + Drehmeißelsatz
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK 330x700 230V mit Untergestell + Drehmeißel + mitlaufender Körnerspitze
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK TYTAN 330L 330x915 400V mit Untergestell + Drehmeißel + Körnerspitze
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK TORNADO 360x1000 PLUS
Konventionelle Universaldrehmaschine CORMAK TORNADO 360x1000 PLUS + Drehmeißel + mitlaufende Spitze
Ihre Bewertung kann nicht gesendet werden
Kommentar melden
Bericht gesendet
Ihr Bericht kann nicht gesendet werden
Bewertung gesendet
Deine Bewertung kann nicht gesendet werden