Schraubenkompressor mit Kältetrockner N10S und 200L vertikalem Druckluftbehälter CORMAK LUFT 700 VSD+PM 650L/min 5.5kW

Referenz:
LUFT700VSD+PM+N10S+200L
Hersteller: CORMAK

Set bestehend aus dem Schraubenkompressor LUFT 700 VSD+PM, einem vertikalen Druckluftbehälter mit Zubehör und einem Volumen von 200 Litern sowie dem Kältetrockner IZBERG N10S. Der Schraubenkompressor der Marke CORMAK aus der LUFT-Serie kombiniert modernste pneumatische Lösungen mit hochwertigen Materialien und Komponenten. Niedrige Betriebskosten, einfache Bedienung, ergonomische und robuste Bauweise sowie hohe Leistung garantieren effiziente und zuverlässige Arbeit.

inkl. MwSt. 3.792,68 €
zzgl. MwSt. 3.160,57 €
Nicht erhältlich

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an!

+48 25 6310027 ext. 130
+48 25 6310027 ext. 130
+48 25 6310027 ext. 130
+48 25 6310027 ext. 105
+48 25 6310027 ext. 105
+48 25 6310027 ext. 105
inkl. MwSt. 3.792,68 €
zzgl. MwSt. 3.160,57 €
Polnischer Hersteller
Höchste Qualität
Garantieservice
und Nachgarantieservice
CE-Zertifikate
Wir erfüllen die EU-Normen
12 / 24 Monate Garantie
Sicherer Kauf
zzgl. MwSt. 3.160,57 €
inkl. MwSt. 3.792,68 €

Beschreibung

NEU !!!

Schraubenkompressor CORMAK LUFT 700 VSD+PM – kompakte Leistung für Ihr Unternehmen – ENERGY SAVER

Suchen Sie eine professionelle Lösung zur Versorgung von pneumatischen Werkzeugen in Werkstätten, Lackierereien oder kleinen Produktionslinien? Der Schraubenkompressor CORMAK LUFT 700 VSD+PM ist die ideale Wahl. Mit einer Leistung von 5,5 kW und einer realen Förderleistung von bis zu 690 l/min garantiert er eine konstante Druckluftversorgung für den effizienten Betrieb von Schlagschraubern, Blaspistolen oder Lackierpistolen.

Dieses Modell, das mit 400V betrieben wird, ist für den Dauerbetrieb konzipiert und eignet sich perfekt für anspruchsvolle Anwendungen wie kleinere Werkstätten, Reifenservices oder Handwerksbetriebe. Die Investition in einen CORMAK-Schraubenkompressor bedeutet eine deutliche Verbesserung des Arbeitskomforts – verabschieden Sie sich von lauten Kolbenkompressoren und profitieren Sie von leiserem und stabilerem Betrieb.

Der LUFT 700 VSD+PM zeichnet sich durch ein zuverlässiges Direktantriebssystem aus, das Vibrationen eliminiert und keine Riemenspannung erfordert. Diese bewährte Lösung sorgt für stabilen Betrieb, lange Lebensdauer und direkte Leistungsübertragung vom Motor auf die Schraubeneinheit.

Der maximale Arbeitsdruck dieses Schraubenkompressors beträgt 10 bar. Das elektronische Steuerpanel der MAM-Serie bietet volle Kontrolle über alle Arbeitsparameter und ermöglicht präzise Anpassung der Betriebsprozesse.

✅ Druck: bis 10 bar | ✅ Leistung: bis 690 l/min | ✅ Motorleistung: 5,5 kW | ✅ Versorgung: 400V


Energy Saver Serie: Eine neue Ära der Effizienz

Die Energy Saver-Serie ist eine hochentwickelte Reihe von Schraubenkompressoren, die zur drastischen Senkung der Betriebskosten entwickelt wurde. Da Energie nahezu 80 % der Gesamtkosten eines Druckluftsystems ausmacht, setzen diese Modelle neue Maßstäbe in der modernen Industrie.

Hier sind die wichtigsten Merkmale, die diese Modelle auszeichnen:

1. Technologie der Permanentmagnetmotoren (PM)

Die meisten Kompressoren der Energy Saver-Serie verwenden Permanentmagnetmotoren. Im Gegensatz zu Standard-Induktionsmotoren:

  • Sie erreichen Wirkungsgrade gemäß IE4 oder sogar IE5.

  • Hohe Effizienz auch bei niedrigen Drehzahlen – Standardmotoren verlieren außerhalb ihres Nennbereichs an Leistung.

  • Sie sind kleiner, leichter und erzeugen weniger Wärme.

2. Fortschrittliche Frequenzumrichtersteuerung (VSD)

Das Herzstück der Energy Saver-Serie ist der Frequenzumrichter.

  • Anpassung an den Bedarf: Der Kompressor arbeitet nicht im „Alles-oder-Nichts“-System (Belastung/Entlastung). Wenn Ihre Anlage nur 30 % Leistung benötigt, reduziert der Kompressor die Drehzahl und spart so Energie.

  • Kein Leerlaufbetrieb: Klassische Kompressoren laufen nach dem Befüllen des Tanks oft weiter und verbrauchen dabei etwa 25–30 % der Nennleistung, ohne Druckluft zu erzeugen. Energy Saver-Modelle eliminieren diese Verluste nahezu vollständig.

3. Sanftanlauf (Soft Start)

Dank des Frequenzumrichters starten diese Geräte sanft ab 0 Hz. Das bedeutet, dass keine plötzlichen Stromspitzen beim Start entstehen, was:

  • die elektrische Installation in der Anlage schont,

  • häufiges Starten und Stoppen ohne Überhitzungsrisiko ermöglicht.

4. Reale Energieeinsparungen

In der Praxis ermöglicht die Energy Saver-Serie eine Reduzierung der Stromkosten um 30 % bis 50 % im Vergleich zu herkömmlichen Kompressoren mit fester Drehzahl. Darüber hinaus hält das System den Netzdruck mit einer Genauigkeit von 0,1 bar konstant, was insbesondere für Präzisionsgeräte wie Laserschneider entscheidend ist. Längere Lebensdauer: Das Fehlen plötzlicher Druck- und Temperaturschwankungen verlängert die Lebensdauer der Schraubeneinheit erheblich.


Hauptvorteile von Permanentmagnetmotoren (PM-Motoren)

Permanentmagnetmotoren (PM-Motoren) sind eine innovative Lösung in der Antriebstechnik und bieten zahlreiche Vorteile gegenüber herkömmlichen Induktionsmotoren.

  • Höherer Wirkungsgrad: PM-Motoren benötigen keinen Strom im Rotor zur Erzeugung des Magnetfeldes, da dieses durch Permanentmagnete entsteht. Dadurch werden Energieverluste (Blindleistung, Joule-Verluste) eliminiert, was zu einem deutlich höheren Wirkungsgrad führt – oft über dem IE4-Super-Premium-Standard. Der Wirkungsgrad bleibt auch bei niedrigen Drehzahlen konstant hoch.
  • Besserer Leistungsfaktor: PM-Motoren haben einen besseren Leistungsfaktor, wodurch sie weniger Strom für die gleiche Nutzleistung aufnehmen. Das reduziert die Netzbelastung und senkt Energiekosten.
  • Kompakte Bauweise und höhere Leistung: Durch das starke Magnetfeld können PM-Motoren mehr Leistung in kleinerem Gehäuse liefern. Sie sind leichter und kompakter als vergleichbare Induktionsmotoren – ideal, wenn Platz oder Gewicht eine Rolle spielen.
  • Konstantes Drehmoment und hohe Dynamik: PM-Motoren bieten konstantes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen und schnelle Reaktionszeiten – ideal für CNC-Maschinen oder Robotiksysteme.
  • Großer Drehzahlbereich: Dank der Feldschwächungstechnologie arbeiten sie effizient in einem breiten Drehzahlbereich.
  • Erhöhte Zuverlässigkeit und Langlebigkeit: Geringere Erwärmung, einfacherer Rotoraufbau (ohne Wicklungen) und reduzierte mechanische Belastung führen zu längerer Lebensdauer und höherer Zuverlässigkeit.

Frequenzumrichter / Inverter VSD – der Schlüssel zur Optimierung des Kompressorbetriebs

Der Inverter (auch Frequenzumrichter genannt) ist ein fortschrittliches elektronisches Gerät, das die Arbeitsweise von Schraubenkompressoren revolutioniert. Sein Einsatz ermöglicht die stufenlose Anpassung der Motordrehzahl an den aktuellen Druckluftbedarf.

Hauptvorteile von Kompressoren mit Invertersteuerung:

  • Deutliche Energieeinsparung: Der Inverter ermöglicht eine bedarfsgerechte Luftproduktion. Der Kompressor arbeitet nur mit der aktuell erforderlichen Leistung, wodurch Leerlauf und Start/Stopp-Verluste vermieden werden. Dies reduziert den Energieverbrauch um 20–50 %, abhängig vom Druckluftbedarf.
  • Stabiler Druck: Durch die stufenlose Drehzahlregelung hält der Inverter-Kompressor den Druck im System nahezu konstant – unabhängig von Verbrauchsschwankungen. Das sorgt für gleichmäßige Druckluftversorgung und präzise Prozesse.
  • Sanfter Start: Kein hoher Einschaltstrom – schont die elektrische Anlage und verlängert die Lebensdauer des Motors und anderer Komponenten.
  • Längere Lebensdauer: Weniger Starts und Stopps sowie optimale Arbeitsbedingungen reduzieren den Verschleiß des Schraubenblocks, der Lager und des Motors.
  • Leiser Betrieb: Bei geringem Bedarf reduziert der Inverter automatisch die Drehzahl, was die Geräuschentwicklung deutlich verringert – ideal für Werkstätten.
  • Flexibilität: Optimal für Anwendungen mit schwankendem Druckluftbedarf – typisch für die meisten Produktionsbetriebe.
  • Intelligente Steuerung: Moderne Inverter bieten integrierte Diagnose-, Fernüberwachungs- und Wartungsfunktionen, was maximale Kontrolle über das System gewährleistet.

Die Investition in einen Kompressor mit Invertertechnologie amortisiert sich schnell durch Energieeinsparungen und erhöhte Zuverlässigkeit – ideal für Unternehmen, die Wert auf Effizienz und Langlebigkeit legen.


Schraubenelement – das Herz Ihres Kompressors

Die hochwertigen Schraubenkompressoren von CORMAK, wie das Modell LUFT 700 VSD+PM, basieren auf modernen Schraubenelementen, die Leistung und Zuverlässigkeit gewährleisten. Durch den Einsatz bewährter Technologie garantiert CORMAK maximale Effizienz und Lebensdauer.

Hauptmerkmale der Schraubenelemente in CORMAK-Kompressoren:

  • Modernste Technologie und Effizienz: Schraubenmodule bieten hervorragende Leistung bei minimalem Energieverbrauch.
  • Präzision und Kontrolle: Fortschrittliche Technik sorgt für stabile Druckverhältnisse und optimale Leistung der gesamten pneumatischen Anlage.
  • Langlebigkeit und Zuverlässigkeit: Robuste Bauweise und hochwertige Materialien garantieren Zuverlässigkeit auch unter harten industriellen Bedingungen.

Mit einem CORMAK-Kompressor investieren Sie in modernste Technologie, die Effizienz und Produktivität steigert.


Intuitives CORMAK-Steuerpanel – volle Kontrolle auf Knopfdruck

In den CORMAK-Schraubenkompressoren, wie dem Modell LUFT 700 VSD+PM, ist das Steuerpanel der MAM-Serie das zentrale Element für Zuverlässigkeit und optimale Leistung. Entwickelt für die effiziente Verwaltung von Druckluftsystemen, ermöglicht es eine kontinuierliche Überwachung und schnelle Reaktion auf alle Betriebsparameter.

Was bietet das CORMAK-Steuerpanel?

  • Umfassende Überwachung: Das Panel ermöglicht die Echtzeitüberwachung aller wichtigen Parameter wie Druck, Temperatur und Betriebsstatus.
  • Einfache Anpassung der Einstellungen: Durch die intuitive Benutzeroberfläche können Einstellungen und Parameter leicht an den aktuellen Bedarf angepasst werden.
  • Sofortige Benachrichtigungen: Das System reagiert automatisch auf Ereignisse. Bei Störungen oder Wartungsbedarf erscheinen entsprechende Meldungen auf dem Display.

KOMPLETE DOKUMENTATION FÜR DIE TECHNISCHE ÜBERWACHUNG

Sorgen Sie für Sicherheit und Konformität bei technischen Inspektionen.

Beim Kauf eines CORMAK-Kompressors erhalten Sie eine vollständige Dokumentation, die eine einfache Registrierung und Abnahme bei technischen Prüfstellen ermöglicht. Die Registrierung ist obligatorisch und gewährleistet den sicheren Betrieb des Geräts.

Die Dokumentation enthält:

  • Konformitätserklärung,
  • Zertifikat für den Druckbehälter mit technischer Zeichnung,
  • Zertifikat für das Sicherheitsventil,
  • Bedienungsanleitung.

Hinweis:

Beim Kauf über CORMAK erhalten Sie das Gerät direkt vom Hersteller mit langjähriger Erfahrung in der Kompressorenproduktion.


Technische Parameter

Motorleistung 5,5 kW / 7,5 PS
Spannung 400V/50Hz
Leistung 0–6 bar durchschnittlich 690 L/min
Leistung bei 6 bar 690 L/min
Leistung bei 8 bar 650 L/min
Leistung bei 10 bar 650 L/min
Ausgangsanschluss (G) 1/2"
Abmessungen 800 x 520 x 740 mm
Gewicht 95 kg

Kältetrockner für Druckluft IZBERG N10S

Der Kältetrockner für Druckluft CORMAK ist ein professionelles Industriegerät, das entwickelt wurde, um Feuchtigkeit, Wasserdampf und Ölrückstände aus Druckluftsystemen effizient zu entfernen. Durch den Einsatz moderner Kühltechnologie gewährleistet der Kältetrockner einen stabilen Betrieb pneumatischer Geräte, erhöht deren Lebensdauer und Zuverlässigkeit. Eine ideale Lösung für Unternehmen, die auf saubere, trockene Druckluft in ihren pneumatischen Anlagen angewiesen sind.

Hauptvorteile des Kältetrockners CORMAK

  • Fortschrittliches Kühlsystem – zweistufiger Luftkühlungsprozess bis zum Taupunkt sorgt für effiziente Trennung von Feuchtigkeit und Ölpartikeln.
  • Stabiler Betrieb bis 10 bar – ausgelegt für Standard-Druckluftsysteme in industriellen Anwendungen.
  • Hohe Leistung – bis zu 1500 l/min, ideal für mittlere und größere Druckluftsysteme.
  • Energiesparende Bauweise – ein Lüfter mit variabler Drehzahl reduziert den Stromverbrauch auf nur 0,58 kW.
  • Automatischer Kondensatablass – gewährleistet zuverlässige Entwässerung ohne manuelle Eingriffe.
  • Kompakte Bauweise und einfache Installation – perfekt für Nachrüstungen bestehender Druckluftsysteme.
  • Umweltfreundliches Kältemittel R134a – hohe Effizienz bei gleichzeitigem Umweltschutz.

Aufbau und Technologie

Der Kältetrockner wurde für maximale Effizienz und Langlebigkeit entwickelt. Zu den wichtigsten Konstruktionsmerkmalen gehören:

1. Luft-Luft-Wärmetauscher

Im ersten Schritt wird die einströmende Druckluft durch den Wärmetauscher vorgekühlt, indem sie Wärme an die ausströmende, bereits gekühlte Luft abgibt. Der Gegenstrom erhöht die Energieeffizienz des Systems.

2. Verdampfer des Kühlsystems

Im zweiten Schritt wird die Druckluft im Verdampfer auf den Taupunkt von 3°C heruntergekühlt, wodurch Wasser und Öl kondensieren und aus der Luft entfernt werden.

3. Kondensatabscheider

Nach der Abkühlung gelangt das Luft-Kondensat-Gemisch in einen Hochleistungstrenner, wo die Feuchtigkeit automatisch abgeleitet wird.

4. Lüfterregelung

Die variable Lüftersteuerung passt die Kühlleistung automatisch dem tatsächlichen Bedarf an – spart Energie und verlängert die Lebensdauer der Komponenten.

Präzision und Effizienz

Der Kältetrockner von CORMAK sorgt durch konstante Taupunkttemperatur für trockene, saubere Luft und schützt Werkzeuge und Anlagen vor Korrosion oder Schäden. Eine gleichbleibend hohe Luftqualität steigert die Zuverlässigkeit des gesamten Systems.

Einsatzbereiche

Der Kältetrockner für Kompressoren von CORMAK ist in vielen industriellen Bereichen einsetzbar, in denen saubere und trockene Luft entscheidend ist. Typische Einsatzfelder sind:

  • Mechanische Werkstätten
  • Produktionsbetriebe
  • Lebensmittelindustrie (bei Einsatz geeigneter Filter)
  • Elektronikindustrie
  • Automatisierung
  • Lackier- und Beschichtungsanlagen
  • Pneumatisch angetriebene CNC-Maschinen

Ausstattung

  • Automatischer Kondensatablass
  • Integrierter Wasser- und Ölabscheider
  • Lüfter mit variabler Drehzahl – automatische Anpassung an Betriebsbedingungen
  • Elektronische Steuerung – konstante Systemparameter
  • Kompaktes, robustes Gehäuse – beständig gegen Industrieumgebung

Technische Parameter:

Drucklufttrockner IZBERG N10S

ParameterWert
Einlass-/Auslassanschluss (BSP) 1"
Maximaler Betriebsdruck 10 bar
Maximale Eintrittstemperatur der Luft ≤ 38°C
Taupunkttemperatur 3°C
Leistung 1500 l/min
Leistungsaufnahme 0,58 kW
Versorgungsspannung 230 V
Abmessungen (L x B x H) 380 x 600 x 625 mm
Gewicht 31 kg
Kältemitteltyp und -menge R134a, 400 g

Setzen Sie auf professionelle Druckluftaufbereitung

Mit dem Kältetrockner für Druckluft CORMAK investieren Sie in Stabilität und Effizienz Ihres pneumatischen Systems. Das Gerät ist ein unverzichtbarer Bestandteil jeder professionellen Druckluftanlage – insbesondere dort, wo höchste Luftreinheit und Schutz der Maschinen vor Korrosion und Ausfällen erforderlich sind.

Vermeiden Sie Ausfälle durch Feuchtigkeit im Druckluftsystem – wählen Sie den CORMAK-Kältetrockner und sichern Sie konstante Luftqualität!


200 L Druckluftbehälter mit Zubehör – Hochwertiger Druckbehälter für Druckluftanlagen

Der 200-Liter-Druckluftbehälter von CORMAK mit einem Betriebsdruck von 11 bar ist eine zuverlässige Lösung zur Speicherung von Druckluft in Industrieanlagen, Werkstätten und pneumatischen Systemen. Die robuste Stahlkonstruktion, CE-Zertifizierung und UDT-Zulassung machen diesen Behälter zu einem unverzichtbaren Bestandteil jeder Druckluftinstallation. Dank optimierter Konstruktion und hoher Druckbeständigkeit kann der Behälter sowohl als Pufferspeicher als auch als Stabilisierungselement im Kompressorsystem dienen.

Hauptvorteile des 200 L Druckbehälters von CORMAK

  • Professionelle Druckkonstruktion – gefertigt aus hochwertigem 4-mm-Stahl, druck- und korrosionsbeständig.
  • UDT- und CE-Zertifizierung – entspricht den europäischen Sicherheits- und Qualitätsnormen.
  • Betriebsdruck 11 bar – geeignet für nahezu alle pneumatischen Systeme, auch bei höheren Anforderungen.
  • Großes Volumen – 200 Liter – ermöglicht stabile Luftversorgung und reduziert die Schaltzyklen des Kompressors.
  • Mehrfachanschlusssystem – 6 Anschlüsse mit 1/2", 1" und 2" Durchmessern ermöglichen flexible Integration in verschiedene Anlagen.
  • Hochwertige Beschichtung – innen und außen mit langlebigem, korrosionsbeständigem Lack versehen.
  • Vertikale Ausführung – spart Platz und ermöglicht einfache Installation in jeder Werkstatt.

Konstruktion und Technologie – robuste Ausführung für industrielle Anwendungen

Der Druckluftbehälter wurde für den industriellen Dauereinsatz entwickelt. Der Körper aus Baustahl mit einer Wandstärke von 4 mm bietet Widerstandsfähigkeit gegen Druck bis 11 bar und lange Lebensdauer. Alle Schweißnähte werden geprüft, und die Oberfläche ist mit einer korrosionsbeständigen Lackierung gegen chemische und atmosphärische Einflüsse geschützt.

Der Behälter trägt ein Typenschild mit CE-Kennzeichnung und die Nummer der notifizierten UDT-Stelle, was seine Zulassung für den europäischen Markt bestätigt. Zum Lieferumfang gehören die vollständige technische Dokumentation, ein Druckbehälterpass und Materialzertifikate.

Präzision und Effizienz – stabiler Druck und längere Lebensdauer des Kompressors

Dank des 200-Liter-Volumens fungiert der Behälter als Druckluftpuffer, stabilisiert den Systemdruck und sorgt für gleichmäßige Luftversorgung. Dies verlängert die Lebensdauer des Kompressors durch Reduzierung der Einschaltzyklen. Die vertikale Bauweise erlaubt eine platzsparende Installation, was besonders in Werkstätten mit begrenztem Raum vorteilhaft ist.

Ein richtig dimensionierter Druckluftbehälter minimiert Druckverluste und schützt das pneumatische System vor Überlastungen, was die Gesamtleistung und Sicherheit erhöht.

Einsatzbereiche – universell für Industrie und Werkstatt

Druckbehälter von CORMAK finden breite Anwendung in verschiedenen Branchen – in Produktionsstätten, Werkstätten, Bauunternehmen und zentralen Druckluftsystemen. Dank Kapazität und Druckfestigkeit eignen sie sich hervorragend als:

  • Kompressortank – Speicherung von Druckluft in pneumatischen Systemen,
  • Druckpuffer – reduziert die Einschaltfrequenz des Kompressors,
  • Druckluftspeicher – kontinuierliche Versorgung pneumatischer Werkzeuge,
  • Komponente in automatisierten und Lackieranlagen,
  • zentrale Komponente in pneumatischen Steuerungssystemen.

Standardausstattung

  • Anschlussöffnungen: 6 Stk. – 1/2", 1", 2"
  • Typenschild mit CE-Zeichen
  • Nummer der notifizierten UDT-Stelle
  • Vollständige technische Dokumentation und Druckbehälterpass
  • Innen- und Außenbeschichtung gegen Korrosion

Technische Parameter:

Druckluftbehälter 200 L

Gewicht (kg) 80
Anschlüsse 6
Anschlussgrößen 1/2", 1", 2"
Abmessungen 166,5 x 45 cm
Volumen (L) 200
Betriebsdruck (bar) 11
Wandstärke (mm) 4
Durchmesser (mm) Ø 450
Höhe (mm) 1665

Mitgeliefertes Zubehör

  • Verschlussstopfen 1/2 Zoll – 2 Stk.
  • Nippel 1/2 Zoll – 1 Stk.
  • T-Stück 1/2 Zoll – 1 Stk.
  • Reduzierung 1/2 auf 1/4 Zoll – 1 Stk.
  • Manometer 1/4 Zoll – 1 Stk.
  • Reduzierung 1 Zoll auf 3/4 Zoll – 2 Stk.
  • Kugelhahn 1/2 Zoll – 1 Stk.

Achtung !!!

Das Sicherheitsventil ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden.

Kontaktieren Sie uns und bestellen Sie die passende Ausrüstung für Ihre Anlage!

*The price quoted is for the machine itself, excluding optional/additional equipment, installation, transport and training— please contact our consultant for more details.

Interessieren Sie sich für dieses Produkt?

Wenden Sie sich an unseren Berater

Export DE 6

Tel. +48 25 6310027 ext. 130

Export DE 4

Tel. +48 25 6310027 ext. 130

Export DE 2

Tel. +48 25 6310027 ext. 105

Export DE 3

Tel. +48 25 6310027 ext. 105

Export DE 5

Tel. +48 25 6310027 ext. 130

Export DE 1

Tel. +48 25 6310027 ext. 105
Bewertungen
Haben Sie schon bei uns eingekauft? Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit. Helfen Sie anderen, die richtige Entscheidung zu treffen.
Eine Bewertung hinterlassen
Bewertungen
Haben Sie schon bei uns eingekauft? Teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit. Helfen Sie anderen, die richtige Entscheidung zu treffen.
Eine Bewertung hinterlassen
Wird geladen...